All’insegna di Italia che festa e nell’ottica di valorizzare al meglio la letteratura italiana per ragazzi, rappresentandone la vivacità e la ricchezza, l’Italia si presenta al Salon du livre et de la presse jeunesse con 24 tra i migliori autori e illustratori per ragazzi: Allegra Agliardi, Beatrice Alemagna, Francesco Tullio Altan, Pierdomenico Baccalario, Silvia Bonanni, Davide Calì, Anna Laura Cantone, Chiara Carrer, Silvana De Mari, Silvana Gandolfi, Beppe Giacobbe, Federica Iacobelli, Roberto Innocenti, Antonio Marinoni, Beatrice Masini, Lorenzo Mattotti, Angela Nanetti, Fabian Negrin, Roberto Piumini, Maurizio Quarello, Giusi Quarenghi, Alessandro Sanna, Guido Scarabottolo, Paola Zannoner.
La loro presenza darà vita a un programma di incontri, laboratori, dibattiti, cui si affiancano corsi di lingua e scambi professionali che riuniscono editori ed operatori del settore. Gli appuntamenti sono rivolti a tutto il pubblico con l’obiettivo di approfondire il patrimonio che gli autori e gli illustratori rappresentati contribuiscono ad alimentare con ingegno, creatività e fantasia.
In sei giorni di Salon, avranno luogo al caffè letterario incontri con illustratori e autori incentrati sulle opere e i personaggi, come nel caso del lupo mannaro Toni illustrato da Maurizio Quarello, della cagnolina Pimpa di Altan e dei protagonisti della saga Ulysses Moore di Pierdomenico Baccalario, ma anche dialoghi sul lavoro a quattro mani nel caso di fortunate collaborazioni tra autori e illustratori quali Roberto Innocenti e Angela Nanetti per L’amor segreto e tra autori come nel caso di Roberto Piumini e Beatrice Masini per Ciao tu. Si svolgeranno incontri sulla letteratura fantastica e sui generi letterari come il fantasy/avventura attraverso gli interventi legati alla produzione di Silvana De Mari, Silvana Gandolfi e Pierdomenico Baccalario, oltre che confronti tra generazioni di illustratori che hanno lavorato di fantasia con stili e tecniche differenti e sempre nuove sulle storie di Gianni Rodari, in cui si avrà la possibilità di assistere ad interessanti scambi di opinioni ed esperienze tra Beatrice Alemagna, Francesco Tullio Altan, Silvia Bonanni, Anna Laura Cantone e Alessandro Sanna. Tra gli appuntamenti dedicati al processo creativo che traduce il testo in immagini, si potranno incontrare attorno allo stesso tavolo Chiara Carrer, Roberto Innocenti e Fabian Negrin, quest’ultimo impegnato sullo stesso tema anche in un atelier che prende spunto dai suoi album pubblicati in Francia.
Molti sono infatti gli eventi in programma dedicati all’indagine dei contenuti e delle atmosfere dei libri: in questo filone si inserisce l’incontro tra l’autore francese Bernard Friot e l’illustratrice Silvia Bonanni, protagonisti di una collaborazione che ha dato vita a un’originale rivisitazione italiana di una raccolta di racconti pubblicata in Francia da Friot. Tra narrativa e arti sceniche, Federica Iacobelli avrà modo di approfondire il suo lavoro su due pubblicazioni nettamente differenti, l’una italiana attorno ad un fresco romanzo in cui una storia di amicizia si intreccia a una carrellata di artiste di diverse epoche e Paesi, e l’altra francese, relativa alla sua produzione teatrale. Allo stesso modo anche Silvana Gandolfi, Beatrice Masini e Angela Nanetti presenteranno le pubblicazioni dei propri libri editi in Italia e tradotti in francese. In relazione a questa tipologia di incontri, volti al confronto e alla traduzione di titoli dall’italiano al francese, Roberto Piumini e Paola Zannoner incontreranno studenti bilingue raccontando l’uno dei libri pubblicati in Italia e tradotti in Francia, e l’altra della caratterizzazione dei personaggi delle opere edite solo in Italia. Si parlerà italiano durante brevi corsi tenuti da professori dell’Association des Professeurs d’Italien de la Region Parisienne, mentre le scuole avranno la possibilità di seguire incontri dedicati a studenti di italiano, ad allievi bilingue e madrelingua, e potranno esercitarsi nella traduzione di passi di romanzi di Giusi Quarenghi e Paola Zannoner, coadiuvate dalle autrici. Il programma all’interno del Padiglione Italia fornirà anche l’occasione per conoscere da vicino la ricca produzione di Lorenzo Mattotti, attraverso un’intervista a lui dedicata in cui ripercorrere le sue numerose esposizioni internazionali e gli ultimi lavori, tra cui l’ultima pubblicazione edita in Francia, e quella di Davide Calì, che pubblica storie che attingono al suo immaginifico universo artistico. Sempre presso il Caffè Letterario, troveranno infine spazio gli incontri professionali di lunedì 30 novembre: incontri bilaterali sullo stato dell’editoria per ragazzi, sulla traduzione e un interessante omaggio ai grandi precursori italiani (Bruno Munari, Enzo Mari e Gianni Rodari) concludono la fitta trama di dialoghi e incontri.
Particolarmente ricca è la scelta offerta dagli atelier di illustrazione, dedicati a un pubblico scolastico e a bambini e ragazzi suddivisi per fasce d’età comprese dai 6 ai 12 anni. Laboratori per i più piccini per scoprire come nascono i personaggi di Altan e poi provare a disegnarli insieme, imparare le tecniche sull’uso del colore divertendosi a ricreare gli spazi urbani che ci circondano, e sperimentare il disegno della figura umana sotto la guida di Beppe Giacobbe, o le forme con cui si possono raffigurare gli animali in compagnia di Maurizio Quarello, che trasporterà i piccoli lettori nel suo colorato mondo illustrato anche attraverso le pubblicazioni francesi. Con Allegra Agliardi sarà possibile imparare a illustrare di slancio, fidandosi e affidandosi a un’immagine che abbiamo in mente, e lavorare anche attraverso l’ascolto della musica di Beethoven, a partire da un testo che ha come protagonista un direttore d’orchestra impegnato nell’esecuzione dell’Eroica del grande musicista.
Agli atelier dedicati ai più piccoli, si alterneranno momenti di sperimentazione più tecnici per bambini più grandi, volti ad esempio a indagare il rapporto tra due colori complementari e opposti come il bianco e il nero con Alessandro Sanna o ad approfondire idee per la distribuzione e l’equilibrio degli spazi nel disegno in compagnia di Chiara Carrer, che condurrà anche insegnanti e pubblico professionale all’interno del mondo dei grandi classici da lei illustrati. Non mancano veri e propri laboratori di arte applicata per creare quadri illustrati a partire da materiali di recupero sotto la guida di Silvia Bonanni e laboratori pratici che condurranno bambini un po’ più grandi alla riscoperta dello spazio in cui vivono quotidianamente, per progettarlo e reinventarlo, approfittando della guida di Antonio Marinoni. Con Guido Scarabottolo sarà possibile analizzare le copertine dei libri da lui illustrate e gli album editi in Francia, ed esercitarsi per sviluppare la capacità di ampliare la tridimensionalità del disegno per aumentarne l’effetto visivo. Infine, all’interno della libreria di 100 metri quadri, gestita da Fortunato Tramuta, libraio della Tour de Babel di Parigi, si avrà modo di incontrare gli autori per le firme dei libri e Geronimo Stilton, sabato 28 novembre a partire dalle ore 16, per un autografo in prima pagina. Le tracce sviluppate dal programma nel corso degli incontri e dei laboratori contribuiscono così a sottolineare le sinergie tra autori e illustratori e la ricca e articolata produttività legata all’editoria per ragazzi in Italia.
Per saperne di più sul Salon: www.salon-livre-presse-jeunesse.net